Entre Grimm et Perrault, mon cœur balance…

Joanna Concejo, elle, ne choisit pas.

notari_le-petit-chaperon-rouge_couverturePour savoir dans quelles bibliothèques emprunter le livre, cliquez sur l’image

Dans ce livre, les versions de Charles Perrault et des frères Grimm se succèdent. Joanna Concejo nous promène dans les deux versions du Petit Chaperon Rouge.

Ces contes sont si proches mais si différents. On y retrouve  le Loup, la Mère-Grand, la forêt.. mais les issues ne sont les mêmes. Chez Perrault, pas de secours pour la fillette, elle se fait manger, sans autre forme de procès. Les frères Grimm sont plus cléments, la fillette s’en sort et apprend bien la leçon : à la prochaine rencontre avec le Loup, elle passera son chemin.

Mais, ce qui m’a éblouie ce sont les illustrations. Joanna Concejo nous balade au fil de son crayon gris sur papier beige. Le rouge est une des rares couleurs présentes : une pelote, un rideau et bien-sûr le vêtement. Les dessins racontent une autre histoire que celle du conte, tout en l’éclairant.

Parfois, on est loin

Chaperon rouge page intérieure  Loup page intérieureParfois, on est près (et ça peut faire peur)

Parfois, on est tranquille, voire amusé
Chaperon hop hop

Parfois, on s’interrogeChaperon_JoannaConcejo_7

Une proposition nouvelle – aux Editions Notari -pour ce conte qui est si connu mais qu’on ne se lasse pas de redécouvrir.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.